Children's Books in Sugt'stun Alutiiq
Naama Amitatuk?
Cuqllirpak Iqalluk Kiagmi
Una Taquka'angcuk
Where is the Weasel? (2014)
bilingual Alutiiq & English book written by Alisha Drabek; illustrated by Bruce Nelson
QBook App by KiwaDigital Media
Produced by Native Village of Afognak through a grant from Administration for Native Americans #90NL0530-02-00
Una Taquka'angcuk
Cuqllirpak Iqalluk Kiagmi
Una Taquka'angcuk
This Little Bear (2013)
bilingual Alutiiq & English book written by Alisha Drabek; illustrated by Sandee Drabek
QBook App by KiwaDigital Media
Produced by Native Village of Afognak through a grant from Adminstration for Native Americans #90NL0530-02-00
Cuqllirpak Iqalluk Kiagmi
Cuqllirpak Iqalluk Kiagmi
Cuqllirpak Iqalluk Kiagmi
The First Salmon of the Summer (2013)
written by Kodiak High School (KHS) Alutiiq I Class students with Dr. Alisha Drabek; illustrated by Bonnie Dillard’s KHS Art Class
QBook App by KiwaDigital Media
Produced by Native Village of Afognak through an ANA grant #90NL0530-02-00.
Afognak Elder Julia Naughton & Alisha Drabek. Photo by Lydia
Starting in 2024, Alisha began posting short Kodiak Alutiiq conversational videos. In 2004, she began learning from Elders. Before retiring, she taught Sugt’stun to preschool, elementary, secondary, and college learners.
Follow @Alisha.Drabek at Instagram and Facebook below and view her archive of daily posts.
Sugpiaq Alutiiq Education Resources
Qik’rtarmiut Sugpiat Niugneret cali PatRiitat: Kodiak Island Sugpiaq Words & Pictures Book
Qik’rtarmiut Alutiitstun/Sugt’stun Kodiak Alutiiq Language Level I & II Teaching Resource Workbook
Qik’rtarmiut Alutiitstun/Sugt’stun Kodiak Alutiiq Language Level I & II Teaching Resource Workbook
Alutiiq Picture Dictionary (2004; 2012)
written and designed by Dr. Alisha Drabek with 100 original illustrations.
1st edition published by the Alutiiq Museum;
2nd edition published by Native Village of Afognak
Qik’rtarmiut Alutiitstun/Sugt’stun Kodiak Alutiiq Language Level I & II Teaching Resource Workbook
Qik’rtarmiut Alutiitstun/Sugt’stun Kodiak Alutiiq Language Level I & II Teaching Resource Workbook
Qik’rtarmiut Alutiitstun/Sugt’stun Kodiak Alutiiq Language Level I & II Teaching Resource Workbook
Kodiak Alutiiq Level I & II Lessons (2009)
Alisha served as co-author, graphic designer and editor for this 40 lesson curriculum guide for grades PK-5. Produced by the Native Village of Afognak
Keep Talking the Movie — Viewer Discussion Guide
Qik’rtarmiut Alutiitstun/Sugt’stun Kodiak Alutiiq Language Level I & II Teaching Resource Workbook
Keep Talking the Movie — Viewer Discussion Guide
Keep Talking Viewer Discussion Guide (2018) written by Alisha Drabek to accompany the Keep Talking Documentary. Alisha appears as an Alutiiq Ethnographer. Visit the film’s website or watch the film or see below. Produced by Vision Makers Media
Alutiiq Language Clearinghouse Website
Alutiiq Education Clearinghouse Website
Keep Talking the Movie — Viewer Discussion Guide
AlutiiqLanguage.org (2011)
Alisha served as co-founding content author and editor, including creation of the first online Kodiak Alutiiq language dictionary
Alutiiq Education Clearinghouse Website
Alutiiq Education Clearinghouse Website
Alutiiq Education Clearinghouse Website
AlutiiqEducation.org (2013)
Content written and editing by Dr. Alisha Drabek, based on her Alutiiq literature dissertation